KDO SKUTEČNĚ ZALOŽIL ACCEPT? UDO DIRKSCHNEIDER: WOLF HOFFMANN PŘIŠEL AŽ PO TÉMĚŘ OSMI LETECH.

Udo Dirkschneider tvrdí, že ACCEPT existovali téměř osm let před příchodem Wolfa Hoffmanna. Připomněl počátky kapely i spor o práva na její název.

Historie ACCEPT se znovu stává předmětem sporu. Udo Dirkschneider připomněl, že kapela podle něj existovala dlouhé roky před příchodem kytaristy Wolfa Hoffmanna a dalších členů sestavy, kterou dnes většina fanoušků považuje za původní ACCEPT. A znovu se tak otevírá stará otázka: komu vlastně patří počátky jedné z nejdůležitějších německých metalových kapel?

Když se řekne ACCEPT, většina fanoušků si vybaví dvojici Udo Dirkschneider a Wolf Hoffmann, případně baskytaristu Petera Baltese. Právě v této sestavě vznikly desky, které později pomohly definovat evropský heavy metal.

Jenže podle Uda Dirkschneidera začal příběh ACCEPT podstatně dříve.

V novém rozhovoru se zpěvák vrátil hluboko do historie a upozornil na skutečnost, která se podle něj při vyprávění příběhu ACCEPT často přehlíží: Wolf Hoffmann přišel do kapely až několik let poté, co už Dirkschneider pod názvem ACCEPT vystupoval.

ACCEPT už na přelomu 60. a 70. let?

Dirkschneider tvrdí, že název ACCEPT se objevil už na konci roku 1969. Se svou tehdejší kapelou přitom rozhodně nezůstával jen ve zkušebně.

"Název ACCEPT vznikl už na konci roku 1969," uvedl zpěvák v rozhovoru pro Rock Hard Greece. Připomněl, že skupina tehdy prakticky každý víkend hrávala koncerty, mimo jiné v Německu, Nizozemsku a Belgii.

A právě tady přichází jeho hlavní argument.

Sestava spojovaná s klasickými začátky ACCEPT – tedy Wolf Hoffmann, Peter Baltes, Stefan Kaufmann a Jörg Fischer – se podle Dirkschneidera začala formovat až kolem roku 1976.

"To znamená, že jsem byl svým způsobem s ACCEPT skoro osm let a hrál koncerty ještě předtím," vysvětluje Dirkschneider.

Historické prameny se přitom v přesném datování počátků skupiny mírně rozcházejí. Často se uvádí, že Dirkschneider založil už v roce 1968 skupinu Band X, z níž se následně vyvinuli ACCEPT. Německé zdroje například datují přejmenování Band X na ACCEPT do roku 1971. Dirkschneider nyní posouvá používání názvu ACCEPT ještě o něco dál, na konec roku 1969.

Jedno je však zřejmé: kořeny kapely sahají několik let před příchod Wolfa Hoffmanna.

Kdo je tedy "původní" ACCEPT?

Celá věc může působit jako slovíčkaření nad více než půl století starou historií, ve skutečnosti má ale mnohem hlubší význam.

Wolf Hoffmann je dnes posledním členem klasické éry, který v ACCEPT stále působí, a současná kapela pokračuje pod jeho vedením se zpěvákem Markem Tornillem.

Udo Dirkschneider naopak stojí v čele U.D.O. a projektu DIRKSCHNEIDER a ve své současné sestavě má mimo jiné také bývalého baskytaristu ACCEPT Petera Baltese.

Právě proto se mezi fanoušky opakovaně objevuje otázka, která z obou stran představuje skutečné dědictví starých ACCEPT.

Dirkschneider nyní svými slovy připomíná, že jestli se na věc podíváme čistě chronologicky, ACCEPT nezačali příchodem Wolfa Hoffmanna.

Starý spor mezi Udem a Wolfem

Za současnou debatou je navíc dlouhodobě komplikovaný vztah mezi Dirkschneiderem a Hoffmannem.

Udo už několikrát otevřeně prohlásil, že s Wolfem nechce znovu spolupracovat. Přestože jeho kytarové schopnosti respektuje a označuje ho za skvělého muzikanta, jejich osobní vztah je prakticky nulový.

Jedním z hlavních důvodů je právo používat název ACCEPT.

Dirkschneider v minulosti tvrdil, že na začátku 80. let spolu s dalšími dokumenty podepsal také papír, kterým se práva na název dostala k Wolfu Hoffmannovi. Podle Uda tehdy přesně nevěděl, co podepisuje, a skutečný význam dokumentu pochopil až mnohem později.

Ztrátu práv na jméno ACCEPT dokonce označil za největší chybu své profesionální kariéry.

"Vytvořil jsem název ACCEPT," připomínal už dříve. Když se později dozvěděl, že práva náleží Hoffmannovi, nesl to velmi těžce.

Právě tato záležitost podle Dirkschneidera prakticky znemožňuje, aby někdy došlo k opravdovému reunionu klasických ACCEPT.

Dvě větve jednoho příběhu

Situace je dnes paradoxní.

Na jedné straně stojí ACCEPT vedení Wolfem Hoffmannem, kteří od reunionu v roce 2009 a příchodu Marka Tornilla úspěšně vydávají nová alba a koncertují po celém světě.

Na druhé straně je Udo Dirkschneider, hlas nejslavnějších nahrávek kapely, který navíc znovu spolupracuje s Peterem Baltesem. Ten se v roce 2023 oficiálně stal členem U.D.O. a DIRKSCHNEIDER.

Fanoušci tak mají před sebou dvě větve historie jedné legendární skupiny.

Hoffmann drží jméno ACCEPT a pokračuje s ním dál. Dirkschneider má svůj nezaměnitelný hlas, velkou část historického odkazu a nyní znovu připomíná, že u úplného začátku byl dávno před Hoffmannem.

Historii už asi nikdo nepřepíše

Debata o tom, kdo je "pravým" ACCEPT, pravděpodobně nikdy nebude mít jednoznačného vítěze.

Bez Dirkschneiderova hlasu by nevznikla identita klasických ACCEPT. Bez Hoffmannovy kytary a skladatelského přínosu by zase kapela jen těžko vytvořila zvuk, díky kterému později prorazila po celém světě.

Alba jako Breaker, Restless and Wild, Balls to the Wall nebo Metal Heart jsou výsledkem období, kdy se tyto osobnosti dokázaly sejít v jedné kapele.

Dirkschneiderova nejnovější vzpomínka ale připomíná důležitou část příběhu, která bývá ve zjednodušených biografiích někdy upozaděna.

Když Wolf Hoffmann vstoupil do ACCEPT, Udo Dirkschneider už měl za sebou několik let budování kapely, z níž se později stala jedna z největších německých metalových legend.

A právě v tom je možná jádro celého sporu. Jedna věc je vlastnit jméno. Druhá je být u jeho zrodu.